Ajustar subtítulos
¿Los subtítulos aparecen demasiado pronto o demasiado tarde? Mueve todas las marcas de tiempo lo mismo y descarga el archivo corregido. Gratis, en tu navegador.
segundosUsa un número negativo para que los subtítulos aparezcan antes.
Tu archivo no sale de tu dispositivo. Se convierte en tu navegador.
¿Necesitas subtítulos para un video?
TranscribeLink escucha el audio y escribe los subtítulos por ti, con marcas de tiempo y nombres de los hablantes. Descárgalos en SRT, VTT, TXT, Word o PDF. Tus primeras 3 transcripciones son gratis.
Cómo funciona
- Agrega tus subtítulosElige un archivo SRT o VTT, o pega los subtítulos en el cuadro.
- Indica cuánto moverEscribe cuántos segundos quieres mover los subtítulos y haz clic en Ajustar subtítulos.
- Copia o descargaCopia el resultado o descárgalo como archivo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé cuánto tengo que mover?
Reproduce el video y fíjate cuándo se dice una frase y cuándo aparece su subtítulo. Si el subtítulo llega dos segundos tarde, escribe -2. Si llega antes, escribe un número positivo.
Los subtítulos se desfasan cada vez más con el tiempo. ¿Esto lo arregla?
No. Eso pasa cuando los subtítulos se hicieron para otra versión del video, y mover todas las líneas lo mismo no lo soluciona. Lo más seguro es crear subtítulos nuevos a partir del propio video: prueba nuestro generador de subtítulos con IA.
¿Cambia algo más?
No. Solo cambian los tiempos. El texto, el formato y los ajustes de posición quedan exactamente igual, y los SRT siguen siendo SRT y los VTT siguen siendo VTT.
¿Es gratis?
Sí. Es gratis, sin registro y sin límite diario.
¿Se suben mis subtítulos?
No. La conversión se hace en tu navegador, así que tu archivo nunca sale de tu dispositivo.