Décaler des sous-titres
Des sous-titres qui arrivent trop tôt ou trop tard ? Décalez tous les horodatages de la même durée et téléchargez le fichier corrigé. Gratuit, dans votre navigateur.
secondesIndiquez un nombre négatif pour afficher les sous-titres plus tôt.
Votre fichier reste sur votre appareil. La conversion se fait dans votre navigateur.
Besoin de sous-titres pour une vidéo ?
TranscribeLink écoute l’audio et rédige les sous-titres pour vous, avec horodatages et noms des intervenants. Téléchargez-les en SRT, VTT, TXT, Word ou PDF. Vos 3 premières transcriptions sont gratuites.
Comment ça marche
- Ajoutez vos sous-titresChoisissez un fichier SRT ou VTT, ou collez les sous-titres dans la zone.
- Indiquez le décalageSaisissez de combien de secondes décaler les sous-titres, puis cliquez sur Décaler les sous-titres.
- Copiez ou téléchargezCopiez le résultat ou téléchargez-le sous forme de fichier.
FAQ
Comment savoir de combien décaler ?
Lancez la vidéo et repérez le moment où une réplique est dite et celui où son sous-titre apparaît. Si le sous-titre arrive deux secondes trop tard, saisissez -2. S’il arrive trop tôt, saisissez un nombre positif.
Les sous-titres se décalent de plus en plus au fil de la vidéo. Cet outil peut-il corriger cela ?
Non. Cela arrive quand les sous-titres ont été faits pour une autre version de la vidéo, et décaler toutes les lignes de la même durée ne suffit pas. La solution fiable est de créer de nouveaux sous-titres à partir de la vidéo elle-même : essayez notre générateur de sous-titres par IA.
Est-ce que d’autres éléments changent ?
Non. Seuls les temps changent. Le texte, la mise en forme et les réglages de position restent identiques, et un SRT reste un SRT, un VTT reste un VTT.
C’est gratuit ?
Oui. C’est gratuit, sans inscription et sans limite quotidienne.
Mes sous-titres sont-ils envoyés en ligne ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur : votre fichier ne quitte jamais votre appareil.