Untertitel verschieben
Erscheinen die Untertitel zu früh oder zu spät? Verschieben Sie alle Zeitstempel um denselben Wert und laden Sie die korrigierte Datei herunter. Kostenlos, im Browser.
SekundenMit einer negativen Zahl erscheinen die Untertitel früher.
Ihre Datei bleibt auf Ihrem Gerät. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser.
Brauchen Sie Untertitel für ein Video?
TranscribeLink hört sich den Ton an und schreibt die Untertitel für Sie, mit Zeitstempeln und Sprechernamen. Laden Sie sie als SRT, VTT, TXT, Word oder PDF herunter. Ihre ersten 3 Transkripte sind kostenlos.
So funktioniert's
- Untertitel hinzufügenWählen Sie eine SRT- oder VTT-Datei aus oder fügen Sie die Untertitel in das Feld ein.
- Verschiebung eingebenGeben Sie ein, um wie viele Sekunden die Untertitel verschoben werden sollen, und klicken Sie auf „Untertitel verschieben“.
- Kopieren oder herunterladenKopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie es als Datei herunter.
FAQ
Woher weiß ich, wie weit ich verschieben muss?
Spielen Sie das Video ab und achten Sie darauf, wann ein Satz gesprochen wird und wann der Untertitel erscheint. Kommt der Untertitel zwei Sekunden zu spät, geben Sie -2 ein. Kommt er zu früh, geben Sie eine positive Zahl ein.
Die Untertitel laufen mit der Zeit immer weiter auseinander. Kann das Tool das beheben?
Nein. Das passiert, wenn die Untertitel für eine andere Fassung des Videos erstellt wurden, und das Verschieben aller Zeilen um denselben Wert behebt das nicht. Zuverlässig hilft nur, neue Untertitel aus dem Video selbst zu erstellen: Probieren Sie unseren KI-Untertitelgenerator aus.
Ändert sich sonst noch etwas?
Nein. Nur die Zeiten ändern sich. Text, Formatierung und Positionsangaben bleiben genau so, wie sie waren, und SRT bleibt SRT, VTT bleibt VTT.
Ist das kostenlos?
Ja. Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Tageslimit.
Werden meine Untertitel hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, Ihre Datei verlässt Ihr Gerät also nie.